Advance to the next subword in the string.
index of the next subword, or DONE if all subwords have been returned