clearAndEnsureCapacity

Ensure the buffer's capacity is large enough to hold a given number of elements. If the input buffer is not large enough, a new buffer is allocated and returned.