Load coredict data from generated Kotlin source.
Attempt to load dictionary from provided directory. Not supported in common code.