Helper: returns true if the given docToValue count contains only at most one value
Helper: returns single-valued view, using missingValue when count is zero
missingValue