mergeSortedField

Merges the sorted docvalues from toMerge.

The default implementation calls .addSortedField, passing an Iterable that merges ordinals and values and filters deleted documents .