Add new docID with its vector value to the given field for indexing. Doc IDs must be added in increasing order.