Adds a term and its term frequency freq. If this field has positions and/or offsets enabled, then .addPosition will be called freq * times respectively.
freq