Create a new range query that finds all ranges that intersect using doc values. NOTE: This doesn't leverage indexing and may be slow.