Consume all terms in a sorted order.
Note: This is a destructive operation as it calls BytesRefHash.sort.