updateSliceNoSeqNo

Just like updateSlice, but does not assign a sequence number