Provide a NumericDocValues instance for a LeafReader
Returns the NumericDocValues instance for this LeafReader