Return the byte size of the provided SegmentCommitInfo, prorated by percentage of non-deleted documents.