addDVUpdate
Adds a new resolved (meaning it maps docIDs to new values) doc values packet. We buffer these in RAM and write to disk when too much RAM is used or when a merge needs to kick off, or a commit/refresh.
Adds a new resolved (meaning it maps docIDs to new values) doc values packet. We buffer these in RAM and write to disk when too much RAM is used or when a merge needs to kick off, or a commit/refresh.