Returns all file names referenced by SegmentInfo. The returned collection is recomputed on each invocation.