segUpdates

Deletes and updates to apply while we are flushing the segment. A Term is enrolled in here if it was deleted/updated at one point, and it's mapped to the docIDUpto, meaning any docID < docIDUpto containing this term should be deleted/updated.