Iterates to the next value in the current document. Do not call this more than .docValueCount times for the document.