Start adding a new field instance; first is true if this is the first time this field name was seen in the document.