Enqueues the node unless null. (Currently used only for ConditionNodes; other cases are interleaved with acquires.)