Relative get: reads the char at current position and increments position.
Reads length characters into dst starting at dstOffset, advancing the buffer’s position.