Enqueues the given reference.
In this mimic, the reference is simply added to an internal list.
true if the reference was added; false otherwise.