updateTop

Rebalance this heap and return the top entry.

Replace the top entry with the given entry, rebalance the heap, and return the new top entry.