Rewrites MultiTermQueries into a filter, using DocValues for term enumeration.
This can be used to perform these queries against an unindexed docvalues field.