getValues

Returns a DoubleValues instance for the passed-in LeafReaderContext and scores

If scores are not needed to calculate the values (ie .needsScores, callers may safely pass null for the scores parameter.