floatToEdits
Helper function to convert from "minimumSimilarity" fractions to raw edit distances.
Return
equivalent number of maxEdits
Parameters
minimumSimilarity
scaled similarity
termLen
length (in unicode codepoints) of the term.