createFromAndTo

Creates a partition of the provided leaf context that targets a subset of the entire segment, starting from and including the min doc id provided, until and not including the provided max doc id