rewrite

Return a LongValuesSource specialised for the given IndexSearcher

Implementations should assume that this will only be called once. IndexSearcher-independent implementations can just return this