Wrap the provided LeafCollector so that scores are computed lazily and cached if accessed multiple times.