createTempOutput
Creates a new, empty, temporary file in the directory and returns an IndexOutput instance for appending data to this file.
The temporary file name (accessible via IndexOutput.getName) will start with prefix, end with suffix and have a reserved file extension .tmp.