addEpsilon

Add a virtual epsilon transition between source and dest. Dest state must already have all transitions added because this method simply copies those same transitions over to source.