getCommonSuffixBytesRef
Returns the longest BytesRef that is a suffix of all accepted strings. Worst case complexity: quadratic with number of states+transitions.
Return
common suffix, which can be an empty (length 0) BytesRef (never null)