Computes the hash of the BytesRef at the given start. This is equivalent of doing:
BytesRef bytes = new BytesRef(); fillTerm(bytes, start); BytesRefHash.doHash(bytes.bytes, bytes.pos, bytes.len);
It just saves the work of filling the BytesRef.