addByPoolOffset

Adds a "arbitrary" int offset instead of a BytesRef term. This is used in the indexer to hold the hash for term vectors, because they do not redundantly store the byte[] term directly and instead reference the byte[] term already stored by the postings BytesRefHash. See add(int textStart) in TermsHashPerField.