Read this many bytes from in
Copy BytesRef in, setting BytesRef out to the result. Do not use this if you will use freeze(true). This only supports bytes.length <= blockSize