bytesRefToString
Builds a String with both textual representation of the BytesRef data and the bytes hex values. For example: "hello [68 65 6c 6c 6f]". If the content is not a valid UTF-8 sequence, only the bytes hex values are returned, as per BytesRef.toString.