Writes the lowest numBytes bytes of the value into the ByteArray in little‑endian order, starting at offset.