testIllegalSimilarityFunctionChangeViaAddIndexesCodecReader