testSearchWithVisitedLimit

Tests whether KnnVectorsReader.search implementations obey the limit on the number of visited vectors. This test is a best-effort attempt to capture the right behavior, and isn't meant to define a strict requirement on behavior.