applyMerge

Apply a merge to a SegmentInfos instance, accumulating the number of written bytes into stats.