testSimulateUpdates

Simulate an update use-case where documents are uniformly updated across segments.