Same as randomSet but given a load factor.
Create a random set which has numBitsSet of its numBits bits set.
numBitsSet
numBits